Veni | Вени

На 28 януари 2008 г., понеделник, от 11 часа в Център за култура и дебат “Червената къща” Програма “Достъп до Информация” и “Интернет Общество – България” връчиха антинаградите “Big Brother” (Големият брат). Наградите се присъждат на правителствени структури, компании или отделни личности, които с действията си са нарушили правото на лична неприкосновеност и защитата на личните данни на гражданите.

Наградата “Big Brother” е учредена от международната неправителствена организация за защита на личните права Privacy International. Името на наградите е вдъхновено от известната антиутопия на Джордж Оруел “1984″. В романа Големият брат е символът на партията, която те наблюдава и се грижи за теб, с цената на абсолютно ограничение на личната свобода във всичките й форми. Символът на антинаградата е военен ботуш, мачкащ човешка глава.

Сред номинираните за антинаграда тази година бяха Министерският съвет на Република България, Министерството на вътрешните работи, КАТ-Пътна полиция, Агенцията по вписванията, както и самата Комисия за защита на личните данни.

Жури в състав:
Александър Кашъмов – ръководител на правния екип на ПДИ
Д-р Гергана Жулева – изпълнителен директор на ПДИ
Доц. Георги Лозанов – преподавател във Факултета по журналистика в СУ
Зоя Димитрова – журналист, наблюдател във в-к “Монитор”
Красимир Димитров – член на Комисията за защита на личните данни
Фани Давидова – юрист, ПДИ
Юлия Велкова – ръководител проекти, Интернет Общество – България

Присъжда антинаградата “Големият Брат” на Министерство на вътрешните работи за публикуването на данни от международните паспорти и криминалните досиета на двама журналисти от ББС, снимали документален филм в България.

“Срамота” се връчва на Министерския съвет на Република България за решение да публикува в брой на “Държавен вестник”от октомври 2007 г. имената, ЕГН-та и постоянните адреси на собственици на терените, отчуждени, заради разширението на южната дъга на околовръстното шосе.

Церемонията по връчване на наградите “Big Brother” през 2008 г. се провежда на 28 януари – Европейският ден за защита на данните. Датата отбелязва подписването на Конвенция 108 на Съвета на Европа от 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.

В България церемония за връчване на антинаградите “Големият брат” се организира за четвърти път. Последната церемония бе проведена през 2005 г. Тогава с “призове” бяха удостоени: главният прокурор Никола Филчев, Министерският съвет на РБ и на рекламната агенция SIA Advertising.

За повече информация посетете страниците: http://bg.bigbrotherawards.org и http://www.aip-bg.org.

On January 28, 2008, at 11 am AIP and Internet Society Bulgaria presented the Big Brother anti-awards. The ceremony was held at the Center for Culture and Debate The Red House. The awards are given to government institutions, private companies, or individuals, who have done most to invade personal privacy. The Big Brother award was founded by Privacy International – a human rights group working for the protection of privacy. PI maintains the Big Brother Awards International Site.

The Big Brother award was presented to the Ministry of Interior for publishing data from the passports and criminal conviction records of two BBC journalists who were shooting a documentary in Bulgaria.

The Sramota (or Shame diploma) was presented to the Bulgarian Council of Ministers for their decision to publish in the State gazette from October 2007 the names, permanent addresses and the personal numbers of the owners of land, which was expropriated for the construction of the South road circle in Sofia.

Among the nominees for the anti-award this year were also the Traffic Police, the Registry Agency at the Ministry of Justice, as well as the Commission for Data Protection itself.

January 28, on which the Big Brother Awards Ceremony was held in Bulgaria, coincides with the European Data Protection Day. The date marks the adoption of Convention 108 of the Council of Europe for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.

The Big Brother Awards ceremony was held in Bulgaria for the fourth time. The last ceremony was held in 2005. The awardees are selected by a jury. The 2008 Big Brother Awards jury has the following members:

* Alexander Kashumov – head of AIP legal team
* Gergana Jouleva, PhD – Executive Director of AIP
* Georgi Lozanov – Ass. Professor at the Journalism Department at
the Sofia University
* Zoya Dimitrova – Deputy Chief Editor of Politika newspaper
* Krasimir Dimitrov – Member of the Commission for Personal Data
Protection
* Fany Davidova – Jurist at AIP
* Julia Velkova – Project Manager, Internet Society Bulgaria

Pictures from the ceremony: http://www.aip-bg.org/big_brother_2008_pics.htm (Julia is far right on the first picture).

More on the award ceremony (in Bulgarian) at mediapool, vsekiden.com .

Here are some brief memories and dates, for more check this out (in Bulgarian): veni.com/parvite.html, which is part of a book published 5-6 years ago in Bulgaria, called “The first on the Internet”.

- first modem connection – September 1990, when I also joined FidoNet.
- first own modem – somewhere in 1991, it was a 1200 bps, with error correction, got it as a present from England
- my first own PC AT-386 at 25 MHz I bought in 1993, it had 80 Mb of HDD – quite a good machine at this time.
- what is now bol.bg was founded in December 1993.
- soc.culture.bulgaria – I see a posting where I am being quoted on July 21 1995
- I met Vint Cerf online (via MCImail) somewhere in 1993, as in 1994 Mitko Ganchev was his guest at the ISOC’s INET 1994 in Prague (I coudn’t make it there), and I met Vint in 1995, at his office at MCI. This was also the year I first visited ISOC’s headquarters in Reston, VA.
- Founded the Internet Society of Bulgaria in December 1995, together with Mitko Ganchev and Mitko Kirov.
- the first Linux (Slackware) was installed again that year – I brought several CDs with me from the USA (did I buy them from CD creek or something different?)
- my first blog entry must have been on or before Oct. 13, 1998, according to the date of two files at www.veni.com , however, I used a different domain before that, so I can’t really find out when I started the blog (well, I called it memoires on line at this time, as the word blog was not known to me)

I will put more information when I remember it.

Преди няколко дни пуснах статия за българите, които си мислят, че познават Америка (САЩ). В петъчния (25-и януари 2008 г.) “Стандарт” има репортаж за среща на студенти – кандидати за лятна бригада в САЩ с техните потенциални работодатели.

Ето два момента от статията, за повече вижте вестника:

“Идвам за втора година на изложението. Миналото лято бях на бригада в Мичиган”, разказва третокурсничката Антония Милтенова от Габрово. Въпреки че през годината заляга над счетоводството в елитното УНСС, тя е прекарала цялата си ваканция, носейки табли в малко заведение за бърза закуска в САЩ. “Изкарах страхотна ваканция – кога иначе ще събера пари да ида до Ню Йорк или да видя Ниагарския водопад”, заявява с гордост момичето. Макар и за броени месеци там, родните студенти в по-голямата им част се “заразяват” от американския бацил. Няма мръсна работа, разказват един през друг младежите. И с удивление споделят, че шефовете им, вместо да слизат* от лъскави лимузини, работели наравно с тях. Независимо дали става въпрос за носене на чували, правене на бургери или миене на подове. В Америка без оглед на пола, расата или възрастта си оставен само на собствените си способности да се бориш и оцеляваш.

и още:

Други гледат на 4-те месеца отвъд океана като на изход от мизерията и непосилното тичане от лекции на работа и обратно. Всички обаче са наравно впечатлени от това как хората са позитивни, любезни един с друг, как организират ежедневието си. “Америка ни променя в добрия смисъл, ставаме по-организирани и трупаме спомени”, категорични са студентите. И поемат към Щатите, независимо от висящите изпити и ректорските заплахи за прекъсване на висшето. “Не съжалявам, че не карам стаж тук”, категорична е Антония. “Алтернативата на гурбета в повечето случаи е ясна – мизерия и тарикатлъци”, казва още момичето.

Ясно е, че има и българи, които разбират какви са ползите от престоя в САЩ. Чудесно!

______
* – вероятно трябва да е “вместо да НЕ слизат от” или “вместо да си седят в”… лимузините

I was looking all over to find a copy of the DVD, which showed up on Youtube (in not so good quality) with Goran Bregovic’ Gucha 2007 concert.
Finally – with the kind support of a number of known and unknown Serbian friends (Thank you, Vlado!!) I have the music.

It is another example of the beauty of the voices of Ludmila Radkova and Daniela Radkova. The two sisters, who used to sing for the Bulgarian National Choir Philip Koutev, are now performing about 80 times a year with Goran’s Weddings and Funerals Orchestra.

The Gucha concert (August 2007) was only with the brass orchestra, unlike the 2006 New York concert, which was with the full orchestra (string, choir).
The Gucha configuration actually made the Bulgarian singers be established in the center of the concert – be that as leading vocals or as back vocals. They were singing “Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke” from Karmen with A Happy End, and with a slightly different arrangement of the music and their voices. The “ne, ne, ne” (no, no, no) in the Gucha performance was pronounced with a voice that sounded like they are already spoiled; the characters say “no”, but actually it’s not clear if they are against.

Another brilliant piece was “Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta“, but it is probably easier to say which ones were not at the level of my expectations, rather than to count each of the really good songs. You can see some of the songs at my Youtube playlist here. Unfortunately you won’t see there “Sta ima novo” (So Nevo Si in the Tales And Songs From Weddings And Funerals album), which is a really good piece, as performed in Gucha.

I hope that Goran with these wonderful singers and musicians will be able to come again to New York, and if not, perhaps I will go to one of his concerts in Europe this coming summer. It’s worth doing it. I’ve been to six of his concerts (two of them back in 1982, when his rock band, Bijelo Dugme, performed in Bulgaria)

Two days ago Bulgarian Vesselin Topalov, grand chess master and former world champion, made a brilliant game against his old rival, Vladimir Kramnik.

You can see the whole game here, with comments.

The man is a walking genius, and even the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung admits it, with a picture on the first page (the newspaper is actually one of the big serious newspapers in Germany, and chess is not their national game), and a question mark after his 12th move. As the commentators say, “Very fast sacrifice! We blinked and Topalov had already sacrificed a figure!…..”

No wonder world champion Gari Kasparov names “the greatest game in his life” a game against Vesselin Topalov, in Wijk aan Zee, the Netherlands. It is worldwide known as the “Kasparov’s Immortal”. You can see it here (Topalov lost this one in 1999, but perhaps that was why he became later world champion, and the grand master with the highest ELO at some point)

Vesselin Topalov is really a phenomenal player!

____
credits for the picture from FAZ: I.E.Stankov – a Bulgarian student in Germany

I was forwarded this message today:

Estonia fines man for DDoS attacks

Authorities in Estonia fined a 20-year-old Tallinn resident for participating in cyber attacks on government servers, paralyzing them during the spring riots in the capital, local media reported on Wednesday.

Read the whole story on the Internet, but more importantly – does that mean that last year accusations by western experts that Kremlin is behind the cyber attack will be retracted:

Russia accused of unleashing cyberwar to disable Estonia
A three-week wave of massive cyber-attacks on the small Baltic country of Estonia, the first known incidence of such an assault on a state, is causing alarm across the western alliance, with Nato urgently examining the offensive and its implications… Nato has dispatched some of its top cyber-terrorism experts to Tallinn to investigate and to help the Estonians beef up their electronic defences… etc. – read the whole story at the Guardian.

I bet they won’t be, and then a piece of advise for the western journalists and experts – don’t be surprised next time the Russians don’t trust what you say, or get upset by what you write. It’s a normal reaction.

Обаче нашите медии ни проглушиха ушите, че се намериха и немски “експерти”, цитирани от Александър Андреев от “Дойче веле” – как, видите ли, проектът “Южен поток” бил удар в гърба на “общо европейския проект Набуко”.

Вижте сами какво излезе днес в Ройтерс, препечатано от “Медиапул”:

Възможно е в консорциума, създаден за строителството на газопровода “Набуко”, да влезе седми партньор, който притежава газ. Това съобщи в интервю за агенция Ройтерс Рейнхард Мичек, управляващ директор на международната компания.

В момента проектът, който се оценява на 7.3 млрд. долара, се управлява от консорциум, в който равни дялове имат австрийската OMV, унгарската МОЛ, румънската “Трансгаз”, българската “Булгаргаз Холдинг” и турската “Боташ”, а през февруари се очаква да се сключи споразумение с шестия акционер, за който се твърди, че е германската RWE.

“Акционерите са готови да включат седми партньор, ако това ще увеличи конкурентоспособността на проекта”, отбелязва Мичек. По думите му критериите за избор на новия участник в проекта остават същите – достъп до газови ресурси, клиентска база и налични финансови средства. Той обаче отказа да назове кой може да придобие дял от компанията.

Според Мичек фирмите в Европа, които се надяват да получат гориво през “Набуко”, трябва да сключат споразумения за покупката на газ с доставчиците, за да може “това да ни покаже, способни ли сме да обезпечим сигурността на енергийните доставки в Европа в дългосрочна перспектива”.

Управляващият директор на “Набуко” не вижда конкурент в лицето на руския проект за изграждане на газопровод през България – “Южен поток”.

“Запасите на изток от Турция са достатъчни, за да се доставят в Европа 60.80 и даже повече милиарда кубически метра газ, а Европа ще се нуждае от газ”, казва Мичек.

“Набуко” трябва да свърже Средна Азия и Европа, заобикаляйки Русия, като най-близкият възможен срок за пускане на газа по планираното трасе е 2012 г. Очаква се по транс-каспийски газови магистрали в Европа да пристига газ от Туркменистан, Казахстан, Азербайджан и Русия. Западното им трасе ще е именно “Набуко”, като към газопровода може да се включат суровини от Ирак и страните от Персийския залив, а дори и от Иран, пише РИА Новости.

Ако не сте разбрали – “Набуко” е проект на пет фирми от Европа и Турция, а не е междудържавно споразумение и – което е най-важното! – за него все още няма осигурен газ, който да тече по тръбите.

Искате ли да се обзаложим колко от медиите и политиците, които тръбяха как България “предавала” Европа ще се сетят да цитират това интервю?

Когато чуя, че някой анонимен експерт, при това “отличен познавач на българската и балканската политика” е решил да остане анонимен, винаги се чудя защо. В този случай, обаче е лесно да се разбере. Вижте сами какво пише Александър Андреев от Дойче веле в “Дневник“:

“След посещението на Владимир Путин в България получих електронно писмо от един отличен германски познавач на българската и балканската политика. Предлагам го на читателите на “Дневник” с малки съкращения и без коментар.”

“В момента анализирам резултатите от посещението на Путин в София. Вече изобщо не разбирам какво става на Балканите. И най-вече в България. А и Запада все по-малко разбирам. (…)

С което пък ние разбираме що за експерт е човекът? Но да видим по-нататък…
Read more…

От днес работи сайт, в който може да се задават въпроси към президента Георги Първанов. Адресът е popitaipresidenta.bg

Президентът Първанов ще отговори на въпросите в неделя, 27-ми януари, от 10 часа, на живо в ефира на Българската национална телевизия, Канал 1.

Освен към г-н Първанов, въпроси могат да бъдат отправяни и към вице-президента Ангел Марин.

Официалният сайт на президентската институция е на адрес: www.president.bg

Още за новината – на сайта на БНТ.